3 pièces, verre borosilicate, partenariat avec Avitec, 2017
3 items, borosilicate glass, partnership with Avitec, 2017
Depuis 2002, la société Avitec fabrique de la verrerie sur-mesure de qualité, notamment pour les laboratoires et le monde de la recherche. L’artisan, Didier Montmirail, travaille essentiellement à partir de pièces de base fabriquées en série auprès d’un fournisseur allemand, la société DURAN Group. Par exemple, à partir d’un simple tube en verre, il est capable d’assembler d’autres éléments ou de déformer afin de créer une pièce unique.
Since 2002, Avitec makes speficic laboratory glassware. The craftmanship, Didier Montmirail, begins his works with glass tubes and spheres manufacturated by a German society : Duran Group. For example, he is able to associate differentes shapes together to creating an unique item.
Cet objet en verre permet le partage d’un moment avec l’autre : celui de la confection et de la dégustation de la liqueur de thé. La préparation du thé requière une attention toute particulière. La transparence des ustensiles offre non seulement, un gain de précision lors du dosage, mais favorise également la possibilité de pouvoir profiter du spectacle coloré de la libération des arômes.
This glass object enables to share a moment with someone : make and drink a cup of tea. Tea processing can be very precise. The ustensils transparency gives you this precision. This teapot also offers a wonderful show when tea is infusing
Clélia Poirot 